Volete parlare in italiano?

clo a écrit:

Qualcune di noi eravamo su un altro forum...è successo lo stesso,quindi una di noi,amiche sincere,ha deciso di creare un altro.
Sono proprio felicissima di vedere te e Fiorella qui ,con un francese bello:vedi la gente ti risponde

Quando fai il prossimo mercatino con tua figlia? :cochonne:

Il prossimo mercatino dovrebbe essere domenica prossima 9 novembre e speriamo che non piova.

Clo dimmi, che cosa vuol dire "Troc et puce" e "Loisirs"?

Il Troc è un scambio:ti do questo e tu mi dai un altra cosa.
Puces sono cose che si puo comprare ,ma cose che non sono nuove .Da noi ,ci sono "marché aux puces",non si tratta di pulci che potrebbe avere il nostro caniollino. :citrouille6:

Cara Clo, ti volevo avvisare che da oggi, abbiamo messo il link del forum des amis sull'home page di www.ilcortiledellematte.com.

Non ho chiesto prima il permesso a voi ma spero che vi faccia piacere.

Aurora

Aurora a écrit:

Non ho chiesto prima il permesso a voi ma spero che vi faccia piacere. Aurora

E tra gentile Aurora ! :coucouautriche

Buona idea Aurora,vedremo se possiamo fare lo scambio di amiche ::
Il vostro potrebbe pure chiamarsi " il forum delle amiche" perchè c'è tanta amicizia sincera tra voi da molto tempo :bravo:

gran bella cosa l'amicizia!
tres belle chose l'amitie!!!!

fiorella!!

Aurora e Fiorella:
Cerchiamo indirizzi di hotel o di camere di ospiti a Venezia di celebrare No. 10 anni di matrimonio. Conoscete indirizzi se vi soddisfa?
Grazie e bises

Nana
:bsx:

io no, nana, chiediamo a qualche amica del forum italiano che abita da quelle parti,
poi ti diciamo....
forse anche clo ne conosce. ci è stata da poco, mi sembra

Grazie Fiorella ! :flower:

Troverai qualche idea....
http://www.venice-views.com/forum/index.php?s=c52db9ecc2b034c35ad2a451e0151239&
http://maps.venicexplorer.net/venice-mapquest/index.php?hlangs=fr&s=v&p1_id=536&p1_db=esercizi&src_module=esercizi&action=search&luogo_id=&categoria_id=&nome=piccolo&
http://fr.venere.com/hotels_venise/#o=price&r=0&m=0&f=C000100000000000&sb=1
http://fr.venere.com/hotels_venise/#o=default&r=0&m=0&f=B000100000000000&sb=1
http://www.routard.com/forum_message/1299153/b_et_b_a_venise.htm

Sono i links che ho messo in i miei "favori"

Grazie costosa Clo,

Ho contattato tutti gli indirizzi, gli hotel sono sia già completi per questo periodo, sia chiusi. Ma, ma… chiedendo loro di indicarmi “colleghi„ aperti ho trovato questa sera di che alloggiare Timari ed io stesso per il nostro decimo compleanno di matrimonio!

Sapete che non parlo italiano, anche se lo capisco, allora io hanno appena utilizzato Systran, traduttore automatico per inviarvi queste linee!

Nana a écrit:

Grazie costosa Clo,

Ho contattato tutti gli indirizzi, gli hotel sono sia già completi per questo periodo, sia chiusi. Ma, ma… chiedendo loro di indicarmi “colleghi„ aperti ho trovato questa sera di che alloggiare Timari ed io stesso per il nostro decimo compleanno di matrimonio!

Sapete che non parlo italiano, anche se lo capisco, allora io hanno ( ho)appena utilizzato Systran, traduttore automatico per inviarvi queste linee(righe))!

la maestra ha corretto il compito!!!
brava nana. mi scuso. non mi sono ricordata di chiedere alle amiche del forum italiano. sono contenta che hai trovato la sitemazione

Grazie Fiorella :coucouautriche :coucouautriche :coucouautriche

Nana ,a Venezia,ci sono gondoliere carini ma il giro costa 100€ per 20mn!!!

Ciao Clo e amiche tutte... scusate la latitanza, ma è un periodo in cui pare che il tempo non basti mai.

Spero di ritrovare presto un po' di calma anche se essendo dicembre alle porte la vedo dura.

Sto preparando un po' di articoli natalizi per i due prossimi mercatini natalizi e poi finalmente spero di fermarmi un po' e tirare il fiato.

Riposati un po e metti qualche foto delle collane tue.

Prima di tutto complimenti per il sito natalizio, est très jolie... brave, bravissime.

Periodo incasinato... si dici anche in francese?

Cara clo volevi qualche foto, ti metto quelle del penultimo mercatino: c'erano collane, bracciale, orecchini, piatti decoupati e ciotoline di vetro anche loro decoupato.

Tanto freddo

Cliccate sopra, se lo desiderate, per vedere la foto in grande


Piatti e ciotoline



Palle di natale di polistirolo decorate con la cera, la passamaneria e le perline / strass



Illuminato di sera con mia nuora (in piedi) e mia figlia (seduta)



Un piatto visto da vicino


Beh adesso basta, altrimenti sembra mi dia delle arie.

Scusa e scusatemi se non mi faccio viva spesso, ma è veramente un periodaccio.

Però torno a farvi gli auguri di Buon Natale :N7:

me voici ,me voilà

Aurora vous envoie des photos de son marché de Noel...avec sa fille ,elles sont très douées!!
Sur la photo de nuit on voit sa fille assise et sa bru debout.

Elle nous félicite pour les couleurs du site.
Elle dit que c'est une periode bouleversée et qu'il fait très froid.

Elle s'excuse de ne faire que de brèves apparations mais viendra nous faire un à Noël.

Aurora
Grazzie per foto !
Buon Natale !
Merci pour la Traduction Clo

Hello Aurora.
Grazi Mille pour les photos.

Bon Noel a toi aussi

molto belle tutte le tue creazioni!!!!bravissima Aurora!!

Bounjour a tous le monde... comme ça va?
Ici Milano à être froid, mais bon.

Je vous souhaite à tous une heureuse nouvelle année pleine de sérénité et de santé.

A l'an prochain :ciao e besous a tous

pour vous

Bonne année aussi à toi Aurora
SAnté, argent et amour :na3:

Buon anno Aurora e Fiorella.
Forse c'incontreremo in Francia l'anno prossimo,OK?
baccioni!!! ::

Ciao a tutti... come state? E tu clo? Spero che tutto vada bene a tutti.

Ho bisogno di una cortesia.... vorrei sapere come si chiamano le Chiacchiere in Francia, oppure quali sono i dolci tipici del Carnevale.

Grazie