Volete parlare in italiano?

ah beh allora posso sfruttarti e passarti qualche ricetta delle mie... perlomeno facciamo che io le metto giù e poi tu le riguardi?

bonjour a tous le monde!!!!

Non è "sfuttare" se Azalea puo farlo per amicizia

Scusate, amiche mie,
se sono stata assente per un pò...
questa terribile disgrazia del terremoto in Abruzzo ha sconvolto tutti qui!!!!!!

Speriamo di riuscire a rimettere insieme questa bellissima regione, ma il mio pensiero va a quelle persone che sono rimaste sotto le macerie, a quelle che adesso abitano nelle tendopoli, a quei genitori che sono sopravvissuti ai propri figli, e a quei studenti che erano lì per studiare e costruirsi un futuro, e adesso quel futuro non ce l'hanno più.


Sono rimasta senza parole...

Azalea cara,
ho pensato tanto a voi ,come hanno passato le feste tutti quelli che hanno un parente sparito?
E il vostro Berlusconi che prende la gente in giro scherzando sulle loro condizioni di vita parlando di "campeggio"!!!

Spero che hai passato delle belle feste di pasqua:il cioccolato fa bene anche al morale.

Guarda Clo,
purtroppo Berlusconi l'hanno votato ed eletto (io no, non voterò MAI per lui) e ce lo dobbiamo tenere.
Lo sai come lo chiamano qui?? Il nano coi tacchi...
se lo vedi nelle foto cerca sempre di spiccare sopra tutti!!!
Si è fatto pure conoscere per quello che è dalla Regina d'Inghilterra, si è fatto una gaffe terribile!!!
Pensa sempre di essere spiritoso, fa ridere sì, ma i polli!!!

Ma con le risate non si risana l'Abruzzo!!!

azalea

Buona Sera o Buona notte

ciao a tutte!!!

Bonjour a tous... e ciao Claudine.

S'il vous plait, j'ai besoin de savoir la différence entre sur et sous ...

Le livre est sur la table.... e va bene...

Ma sous quando si adopera?

Grazie 1000... a voi sembrerà da pazzi, ma mi serve per un ragazzino delle scuole medie che ha proprio bisogno di aiuto e in questo momento sono l'unica volontaria presente.

Sous significa sotto

je suis sous la couverture.
Sono sotto la copperta.

E chiaro per te?

vai qui Aurora,forse ti aiuterà

Aurora dice
mi sono un po' confusa evidentemente, avrei dovuto saperlo, scusa clo... faccio un ricapitolo

sur - sopra
sous - sotto
devant -davanti
derrière - dietro
a coin - all'angolo
près - presso
loin - lontano
à cote -????? so che ci vuole l'accento ^ ma cosa vuol dire... "di fianco" forse?

Grazie per l'aiuto Clo... ti mando un bacio.

si dice "au coin"...all'angolo

à côté:accanto?,vicino ?

:bjr3:
posso chiedere una cosa a chi parla l'italiano :?:
Siccome traduco le mie ricette col vocabolario, capisco che spesso vengono fuori un pò strane...

Vorrei gentilmente chiedere a chi sa, di intervenire nei miei post e correggere gli errori, a volte madornali!!

Esempio: gli albumi dell'uovo, sul vocabolario vengono tradotti in "albumen", invece mi è stato detto che si dice "blanc d'oeuf"...

Mi raccomando, correggete pure a tutto spiano, vi dò il permesso

niente paura Azalea,faccio un giro ogni tanto.

Help me, please!!!!!!!!!

Non riesco a trovare la traduzione di "erba cipollina"...

Siccome è un ingrediente base per la prossima ricetta che vorrei postare, qualcuno mi sa dire come si chiama in francese???

Grazie mille!!!!!

penso che l'erba cipollina è la ciboulette in francese.

Ccréations a écrit:

penso che l'erba cipollina è la ciboulette in francese.

grazie grazie grazie!!!!!!!!
ora così vi appioppo un'altra ricetta...
quando siete stufe di leggerle ditelo pure... non mi offendo mica!!!!!

E i "cuori di palma" o i "palmito" come si chiamano in francese???

Li trovate, voi, al supermercato??
Qui si trovano nello scatolame...

ce sont les coeurs de palmiers ,le troviamo nei supermercati.
il palmito ,cos'è? forse in pasta frolla?

cosa significa lo scatolame?

clo a écrit:

ce sont les coeurs de palmiers ,le troviamo nei supermercati.
il palmito ,cos'è? forse in pasta frolla?

cosa significa lo scatolame?

Il palmito è il nome brasiliano dei cuori di palma...

Lo scatolame è tutto ciò che viene venduto in scatola, cioè piselli, mais, ananas, legumi... en boite!!

vai lì per quanto riguarda il palmito di cui ti parlavo
Grazie Azalea,vedi che in italiano ,conosco poche cose.

clo a écrit:

[url=https://leforumdesamis.forumgratuit.org/amuse-gueules-f47/palmiers-sales-t868.htm]
Grazie Azalea,vedi che in italiano ,conosco poche cose.

Io, in francese, ancora meno...

meno male che ci siete voi :bsx: ad aiutarmi un pò, perchè questo forum è veramente bello :bravo: e mi spiacerebbe doverlo lasciare per incomprensioni linguistiche... ma come mai la mia firma è di nuovo illeggibile??? :?:

vai vedere li
per le foto

non lasciarci,sei cosi simpatica ,poi ci dai delle ricette ottime,come un aria di vacanze

bonjour - je comprends et sais lire l'italien, mais ne sais pas l'écrire ! ::

pascale,non importa , ma tenta di parlare...

:bjr3:


merci de votre réponse - Je ne peux parler italien que lorsque je me retrouve en famille, nous n'habito,s hélas pas la même ville, la raison pour laquelle je ne sais pas l'écrire, est que dans ma famille, nous parlons un italien-sicilien, de ce fait en lisant dans le texte et en écoutant parler, je suis dans le contexte et je comprends.Je suis très attirée par cette langue, pourquoi, je ne sais pas mais j'aime et quand on aime on ne compte pas.
Bonne journée

pascale,l'italiano non lo parlo perfettamente,i genitori esssendo italiani,l'ho imparato cosi.
Poi andando al liceo ,ho studiato la parte grammatica.
30 anni fa :point: ...dimentico...ed è per quello che mi piace tornare in Italia,al meno una volta al l'anno.Poi,guardo spesso la RAI TV;

Ma,sarebbe bello di vedere le ricette italiane che adoperi ogni giorno.Quale è la tua specialità?